O Projeto Debian Volatile visa prover versões suficientemente atualizadas de pacotes que precisem de constantes atualizações para se manterem úteis.

Nessa classificação se enquadram programas antivírus e assinaturas de vírus, programas anti-spam, regras anti-intrusão, por exemplo.

Note a palavra suficientemente como atributo de atualizadas.

Tentarão evitar ao máximo as mudanças de versão enquanto for possível apenas atualizar pacotes com dados e regras, por exemplo.

A partir do lançamento da versão 4.0 Etch, o Projeto Debian promoveu o Debian Volatile Project a status de oficial, passando a estar sob a url oficial do projeto.

Veja no site do projeto como baixar os arquivos de assinatura GPG.

Você pode usar o menu de configuração do Update-Manager (Desktop > Administração > Software Properties ; Aba autenticação) para importar facilmente a chave de assinatura digital de repositório.

Use um mirror próximo, como o da USP, no caso do Brasil. A assinatura é comum a todos os mirrors.